Мать Ученья (джен)

Пожалуй, лично я бы ещё чуть изменил.
Зориан и не заметил, когда он подошёл с Алаником.
Или
Зориан и не заметил, как тот подошёл с Алаником.

Потому что у меня от фразы «Зориан и не заметил, как он подошёл» впечатление, что он сам (Зориан) подошёл. Впрочем, это уже совсем возня.


Как по мне, обе фразы одинаково подходящие и одинаково неидеальные. Я скорее за «она не с нами».
И да, не факт, что Зориан с ней один на один. Зак выйдет в одном из следующих циклов, а учитывая ускорение времени, это будет через считанные моменты после Зориана.
Впрочем, после намёков на «страшную тайну Зака», не факт что Зориану не придётся ещё и против Зака воевать.

Голосую за Куатач-Ичл. Может и импринтинг, но все-таки этот вариант лучше.

Аналогично!

...Зориан и не заметил, как он с Алаником подошли...
Может, просто:
...Зориан и не заметил, как они с Алаником подошли...
?
И насчет души Зориана: честно говоря, я ожидал, что Зориан придумает какое-нибудь "слияние душ" со своим оригиналом, но... тут уж автору виднее.

Честно говоря выход из петли какой то надуманный. С учетом того насколько проработана тут магия. Ну то есть по сути они просто взяли и придумали как это сделать. А потом сделали и это сработало. Я конечно понимаю, что предпосылки были расписаны раннее... Но хотелось больше деталей. Выглядит так как будто автор и впрямь торопится закончить книгу.

Я у себя в голове представлял это как было в Космической Одиссее. Как персонажи прорывают ткань пространства, и пробиваются сквозь наркотрипы в поисках выхода.

Нужна. Запятая не ставится только перед первым союзом "и"/""или" в ряду однородных членов.

Можно вообще менее буквально перевести: "…но она нас предала…", или что-нибудь в этом роде.

"Но даже тех, кто знает пределы, твои способности ужасают."
Сама по себе фраза не то чтобы грамматически не верна, но для Ксвима выглядит косноязычной.

По контексту так и просится "грязнее".

Кстати. На месте Зориана и Зака, по окончанию петли, я бы сразу наведался в гости к Сильверлейк.

vanykam17, им типа некогда пока что. Надо остановить копию Сильверлэйк, Красного, Панаксета и, мелочь, Кватач\Куатач-Ичла с армией ибасанцев.

Спасибо за перевод, да.

З.ы. тоже голосую за Куатач-Ичла, если это имеет значения. "Кватач" как то слух режет, имхо.

Ладно, если голосование, то я за Куатач-Ичла и Ксвима.

Кватач-Ичл.
Слово Божье есть Слово Божье.

Аналогично

Nemiades
Ну а куда отправится Сильверлейк после того как ее в реальном мире материализует Панаксет? Логично предположить, что к себе на хату. В любом случае как минимум нужно отправить туда симулякрума

Кмк она отправится к Красному, чтобы с ним скооперироваться. У нее типа договор. Или даже не отправится, а сразу с ним увидится, т.к. они вышли из одной точки с разницей во времени дай бог в долю секунды.

А там уже куда они пойдут один автор ведает.

Она как бы о них знает и наверняка подстрахуется.
На счет хаты еще вопрос.

Nemiades
Если Панаксет уведомит о личности Красного. Если они материализуются в одном месте.
Но это не важно. Ее дом ее крепость, где хранятся ее вещи. Устраивать побег Панаксета с голой жопой не слишком удобно. Подстраховаться стоит как можно быстрее.
Еще вопрос как быстро они материализуются, как быстро они придут в себя.

Добавлено 05.11.2018 - 18:44:
Так же с оригинальной Сильверлейк тоже надо что то сделать. Вдруг они скооперируются.

Да ни в жисть! Копия считает все ресурсы оригинала своими просто по факту существования, вспомним размышления о том, что Сильверлейк никогда не пользовалась симулякрами. Оригинал же в принципе не согласится отдать что-либо без боя. Самый вероятный прогноз развития событий в том, что копия явится, пользуясь эффектом внезапности, и убьёт оригинал. В конце концов, она знает всё о системе безопасности своего домика и своих привычках, etc, а оригинал и подозревать-то не будет, что в её самом защищённом месте кто-то внезапно объявится. Не считая, что копия на полгода старше и, вполне возможно, поднабралась каких-нибудь трюков у ЗиЗ.

Wave
Как вариант можно оригинал завербовать. Мол, посмотри твоя копия совсем поехала и хочет освободить первозданного!

Для этого надо успеть это сделать. А копия скорей всего к оригиналу направится первым же делом. Это раз. Второе: Сильверлэйк не согласится участвовать в НАСТОЛЬКО рискованных делах, если у неё не будет почти буквально ножа у горла. В петле таким ножом была неминуемая смерть самой петли. Тут же стоит отбиться от первого визита копии и принять меры, как угроза жизни станет гораздо меньше, чем от первозданного, вторжения и прочих дел.

Ох!
Слава Neophyte - одному из самых упорных и не жалеющих себя переводчиков, которого я только знаю!
Пожалуй хоть сколько-то также я был впечатлён только одной работой - переводом Vathra фанфика "Угли" Embers. Но там всё же поменьше текста. К сожалению сказать какой из этих грандиозных переводов лучше я не могу. Моих познаний хватает лишь на "великолепно" обеим работам. Не более.

Praise The Neophyte! \[*_*]/

Какие будуд по вашему действия Зориана ?
мой вариант:
1 Заручиться поддержкой аранея Сиорий.Теперь убедить их будет легко ведь он знает все из тайны. Легче чем Ксвима и Аланика.
2 Нейтрализовать мера князевых дверей и портал ибасанцев.
3 Сообщить правительству или церкви о культе дракона. Без помощи отловить всех членов культа сложно. Связаться с ангелами через провидицу.
4 Установить слежку за заком. Вдруг красный объявится ... или сильверлейк. Зак больше угрозы для их планов представляет. Выход зориана из петли вряд ли ожидают.
5 Проверить память зака... хоть и против его воли. В конце концов давно пора.
6 Лич опять будет главной проблемой, может с ним как то договориться.
7 Веерс боранова мёртвый? надо опять проверить его . вдруг он живой и расскажет что-то интересное.
8 Попытаться поговорить с Сильверлек оригиналом она может помочь против своей копий .. Ей нужно пообещать найти путь к бессмертию. Она же этого хотела.
9 хз что ещё ? остановить призыв ...
Тут событий ещё на одну арку хватило бы. Мне кажется будет больше 100 глав.

Кстати хочу отметить что теперь события впервые будут в реальном мире и зорина может умереть навсегда он должен быть очень осторожен. Вряд ли он будет так отрыто действовать как в петле.