Есть еще две версии происхождения выражения, которые тоже имеют право на существование: У бурятских шаманов слово «ёхар» обозначает ритуальный танец. Как уже было сказано, слово «бабай» по-татарски и по-монгольски обозначает «дедушка». То есть, возможно, этот заменитель нецензурного выражения обозначает безобидное слово «шаман». Возможно, у происхождения этого выражения есть еще более глубокая причина. Ог – имя одного из героев Библии, Ноя, спасшегося во время Всемирного потопа. Упоминания об Оге есть в фольклоре почти каждой страны и, соответственно, во многих географических названиях. Он же – рассматриваемый в нашей статье Ёкарный бабай. Примерами таких упоминаний являются река Ока в Сибири, персонаж мифа Острова Пасхи Ёкарный бабай, отец рыб в Новой Зеландии Ика-тере, прусское божество Око Пирмс, греческий царь Огиг и т. д. Рассмотрим немного подробнее греческого персонажа. В фольклоре этой страны есть несколько сказаний о потопе. В одном из самых популярных из них спасшийся от потопа человек – это беотийский царь Огиг. Что интересно, Ной, а точнее Ёкарный бабай, связан даже с мифами про Атлантиду. Атлантидой звалась, на правах дочери Атланта, богиня Калипсо, которая держала в любовном плену гомеровского Одиссея. Как она связана с Ноем? Она жила на острове, который называется Огигия! «Адрес проживания» точнее некуда! - Читайте подробнее на FB.ru: http://fb.ru/article/146939/kto-takoy-ekarnyiy-babay-perevod-etogo-vyirajeniya


Добавлено 18.11.2018 - 16:36:
Бабай - это нечто! Про него можно писать роман!