↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: The Fallout


Raccoon2014переводчик
23 ноября 2018 к фанфику The Fallout
Цитата сообщения Camelina от 23.11.2018 в 07:47
Замечательно! Спасибо большое за новую главу)
А я читаю и впроцессники тоже, нет у меня терпения ждать) Если забыла о чем было в предыдущих главах - перечитываю последнюю)) Но с вашими переводами пока что такого не было вроде бы, продолжение появляется быстро)
Только один вопрос или замечание: в первой главе опознавательные знаки членов Ордена во время сражений Вы переводите как "заплаты", а во второй "ленты". Так и должно быть?

у меня терпения не хватает)) у меня висит столько впроцессников, которые мне хочется прочитать. Но как-то так получается, что, если я что-то начинаю и продолжаю через какое-то время, то готовый результат мне редко нравится.То ли на качестве сказывается потеря интереса у автора, то ли всё дело в моих собственных ожиданиях. В общем, стараюсь не читать.
Спасибо, за замечание: перевод верный, но есть несоответствие. Поменяла в первой главе на нейтральное "лоскуты". Пусть вяжут хоть ленты, хоть бечевки)))

Амидала
Большое вам спасибо! Ваше внимание мне очень лестно. Я безумно рада, что смогла вас приятно удивить. Осталось только не разочаровать.
Спасибо большое за ваши пожелания - они мне очень пригодятся.
Этого автора я нежно люблю как раз за мастерски создаваемую атмосферу. Здорово, что вы тоже обратили на это внимание.
И отдельная искренняя благодарность за такое трепетное отношение к Плохому году.


ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть