Очень, очень масштабный фанфик. Каждый герой словно под лупой. Каждый открывается с какой-то неожиданной стороны. Это затягивает и увлекает. Спасибо!

Влезу тоже со своим мнением, хоть и не просят)))
Я вообще не понимаю, почему нельзя переводить одну и ту же работу разным людям? Ведь существуют же переводы Шекспира, например, созданные совершенно разными людьми. И от этого Шекспир только выигрывает. Впрочем, как и читатели.
Все мы - разные люди. Даже стараясь следовать за автором, каждый из нас видит в его работе помимо общего что-то своё. И от этого снова выигрывают только читатели. У них есть выбор.
Если автор дал разрешение, если переводчики не "позаимствовали" текст друг у друга, а сделали всё отлично (оба!), почему бы им и не перевести одну и ту же работу. Вообще не понимаю, в чём конфликт.