Как водится, о качестве вашего перевода можно сказать только "а это точно перевод? не зная, и не заметишь", и думаю, на этом можно закончить ;)
Чисто эмоции от текста:
Сначала меня немного раздражал Гарри. Да, он здесь не так мегакрут, как в "Героях...", но в самом начале настолько подушечка для эмоционального битья, что несколько раз просто хотелось отсыпать ему десяток-другой стальных яиц :) (А еще в Героях он эмоционально растет, тут это особо не заметно: может, цели такой автор не ставил).
Потом выправился, яйцами обзавелся вроде, но какими-то отстегивающимися)) (Не в плане суперсил, скорее, это мой локальный синоним разумности, взрослости мышления и поступков... осознания себя, что ли).
Выше правильно сказали - скомкано. Это, в общем, не только отношений с Локи касается, но и отношения к команде (да и к миру). Вот есть у вас миник, где Гарри бар держит - казалось бы, размер не сравнить, а образы объемнее получились. (И вопросов по обосную кудааа меньше))
Зато тут мне очень понравились Рон с Герми. Вот чего не хватило в Героях (да и в том макси с Майкрофтом тоже, но меньше), так это вкрапления и отзвуков волшебного мира. Прошлой жизни, каких-то дорогих людей. (Понятно, что там попаданцы, но все же). Гермиона тут вообще умница, фики, где дружба троицы показана тепло, мягко и как-то окончательно мне весьма импонируют))
Я читала в процессе (опасно, но иногда можно рискнуть)), поэтому к концовке "подъехала" со слегка стершимися впечатлениями от серединки. Но - да. "Я увидел твою магию и понял, что люблю тебя больше жизни и до скончания вечности". (тут должен быть смайлик рукалицо)
Впрочем, это не отменяет приятного послевкусия от прочтения и... ну разве не изящный выверт с мотивами Смерти?))) Почему бы и да?)) (Нечто похожее, хотя и в куда больших масштабах, чувствовала в "Героях" на моменте с будкой - там склеивание фактов вообще гениальное... и я, наверное, об этом уже говорила))
Спасибо, что взялись за перевод, что закончили его и подарили (во всех смыслах, хах) нам еще одну чудесную историю по редчайшему пейрингу!)))

з.ы. Таки буду ждать новых работ. =)