Hurricane (слэш)

Как водится, о качестве вашего перевода можно сказать только "а это точно перевод? не зная, и не заметишь", и думаю, на этом можно закончить ;)
Чисто эмоции от текста:
Сначала меня немного раздражал Гарри. Да, он здесь не так мегакрут, как в "Героях...", но в самом начале настолько подушечка для эмоционального битья, что несколько раз просто хотелось отсыпать ему десяток-другой стальных яиц :) (А еще в Героях он эмоционально растет, тут это особо не заметно: может, цели такой автор не ставил).
Потом выправился, яйцами обзавелся вроде, но какими-то отстегивающимися)) (Не в плане суперсил, скорее, это мой локальный синоним разумности, взрослости мышления и поступков... осознания себя, что ли).
Выше правильно сказали - скомкано. Это, в общем, не только отношений с Локи касается, но и отношения к команде (да и к миру). Вот есть у вас миник, где Гарри бар держит - казалось бы, размер не сравнить, а образы объемнее получились. (И вопросов по обосную кудааа меньше))
Зато тут мне очень понравились Рон с Герми. Вот чего не хватило в Героях (да и в том макси с Майкрофтом тоже, но меньше), так это вкрапления и отзвуков волшебного мира. Прошлой жизни, каких-то дорогих людей. (Понятно, что там попаданцы, но все же). Гермиона тут вообще умница, фики, где дружба троицы показана тепло, мягко и как-то окончательно мне весьма импонируют))
Я читала в процессе (опасно, но иногда можно рискнуть)), поэтому к концовке "подъехала" со слегка стершимися впечатлениями от серединки. Но - да. "Я увидел твою магию и понял, что люблю тебя больше жизни и до скончания вечности". (тут должен быть смайлик рукалицо)
Впрочем, это не отменяет приятного послевкусия от прочтения и... ну разве не изящный выверт с мотивами Смерти?))) Почему бы и да?)) (Нечто похожее, хотя и в куда больших масштабах, чувствовала в "Героях" на моменте с будкой - там склеивание фактов вообще гениальное... и я, наверное, об этом уже говорила))
Спасибо, что взялись за перевод, что закончили его и подарили (во всех смыслах, хах) нам еще одну чудесную историю по редчайшему пейрингу!)))

з.ы. Таки буду ждать новых работ. =)

Синий Каспий
Спасибо за настолько объемный отзыв. Добавлю про Гарри от себя: а почему бы и нет? Ну вот такой он тут совсем другой получился и ладно. Но все равно герой :)

P.S. Похоже, пейринг скоро перестанет быть редким. Все чаще натыкаюсь на русских авторов, кто пишет по нему :)

Borsari
Герой, конечно)) Он не совсем мямлюшка (бывает куда хуже), а вполне читабельный, так что действительно, почему бы и нет?)
Надо проверить, вдруг и правда что-то стоящее ;)
Но есть еще много других фандомов, куда, теоретически, может занести бедного Гарри...)))

Синий Каспий
Ой, их так много и это совсем не миники. Но я никак не могу их оценить, потому что второй фандом не знаю :((

Borsari
Ну, уверена, рано или поздно вы наткнетесь на что-то знакомое ;)

Еще один отличный фик по Гарри/Локи!! Спасибо, Borsari!!!
Что перевод - незаметно совсем! Читается легко, плавно!
И, как и все тут, тоже скажу: мааалоо

Очень хороший перевод. Сразу видно, что переводчик грамотный. Приятно читать нет режущих слух слов, как быаает у неопытных переводчиков.
Сам фанфик очень зацепил.Наличие обложки тоже порадовало.

Книжник_
Большое спасибо за теплый комментарий :)
А за обложку надо благодарить Silwery Wind :))

Синий Каспий
А что за фф «Герои»? Не могу найти его... Помогите пожалуйста?)

https://fanfics.me/fic114695

Люблю этот фанфик. Перечитываю уже сбилась в какой раз. Сначала на фикбуке, теперь здесь.
Спасибо еще раз за чудесный перевод.

Книжник_
Всегда пожалуйста :)

Как круто! Никогда не думала о таком тандеме. Велеколепно!

Какая прекрасная история вышла....
А нет проды?

Midnight Windy Owl
Чего нет, того нет...

Borsari
Очень жаль

Великолепно. Давно хотелось почитать что-нибудь с Гарри и Локи и вот наконец)))
Спасибо автору.

Какая фантастическая красота! ^^

-Emily-
Ми-ми-ми :)))

...и-и-и-и... ещё один недочитанный кроссовер закрыт! Кто молодец? Переводчик молодец!

Azazelium
Не-не-не! Читатель молодец! :))

Спасибо за перевод!

Nysika
Спасибо, что прочитали :)

Просто суперский кроссовер! Спасибо за перевод! Очень понравилось!