Styx, ну а раз толкование двоякое, то я толкую в сторону здравого смысла. А здравый смысл говорит мне, что если телепортироваться можно одним лишь усилием воли, то никаких мётел и полночных автобусов существовать не может. Разве что камин как средство коммуникации между друзьями и родственниками.

Поэтому хэдканон таков, что аппарация достаточно сложна, требует палочки (исключая самых сильных волшебников), и адрес или место назначения по привычке называют вслух.