↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

В любой ситуации поможет подкуп (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Комедия, Hurt/comfort, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Эми подкупает Джейка ради того, чтобы он съездил с ней к семье на Рождество. Это не так уж плохо, но, пожалуйста, не рассказывайте об этом никому.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Фанфик написан автором во время выхода первого сезона, когда отношения Джейка и Эми еще не сформировались, поэтому в предупреждении стоит AU, хотя персонажи каноничны.

Tía (тиа) – тётя (исп.)
Qué (Ке) – что (исп.)
Благодарность:
Автору, который написал такой чудесный миник и Катерине, которая читает буквально всё, что я пишу :3
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Подарен:
KNS - С новым годом и Рождеством!



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 1 приватную коллекцию
ОтзывФест (Фанфики: 671   17   Читатель 1111)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

Отличная рождественская комедия. Самостоятельна и не требует знания канона. Прекрасное чтение для зимнего отдыха:)
Встречать Рождество вместе с огромной семьёй своей коллеги, членов которой ты видишь первый раз в жизни – это абсолютный кошмар. Или величайшее счастье, тут уж как посмотреть.
Прекрасная жизнеутверждающая комедия.


8 комментариев из 17
Lonesome Riderпереводчик
Круги на воде
Спасибо огромное, что уделили такое внимание этому тексту. Я во-первых, безумно рада, что у вас от него такие хорошие впечатления (кстати, тоже люблю эти рождественские комедии, они всегда поднимают настроение)), а во-вторых, спасибо, что указали на ошибки, я обязательно все поправлю)))
С именем Пауль был скорее всего Гугл переводчик, Джейк думал о Чарльзе тк он его лучший друг, но постоянно попадает в неловкие ситуации. У Сантьяго то ли мексиканские, то ли испанские корни, а Джейк американец, но еврей)))
Про Скалу я сама не поняла XD
Сцена с поцелуем, когда Джейк оставил Эми выбор, напомнила мне "правила сьема: метод хитча", не смотрели? Там в самом начале говорится об этом, и вообще фильм потрясающий)))
БармаглоТикпереводчик
Круги на воде
coxie

Насколько я поняла, был некий фильм с Дуэйном "Скалой" Джонсоном, на который и ссылается автор
Lonesome Riderпереводчик
БармаглоТик
Возможно... возможно автор имел ввиду все фильмы со Скалой)))
Lonesome Riderпереводчик
Круги на воде
Спасибище за рекомендацию!!! :3
coxie
^___^
Я давно таких фильмов не смотрела, так что это было вовремя) теперь можно опять не смотреть, потому что фик их вполне заменяет)))
Спасибо за объяснения) Нет, этот фильм не смотрела)

БармаглоТик
Спасибо) со Скалой сложно)))

П.С. Додумалась написать рекомендации)
Lonesome Riderпереводчик
Круги на воде
Очень советую, думаю, должно понравится)
coxie
Спасибо, буду иметь в виду, но честно говоря - вряд ли, я по фильмам не очень, да и список их уже большой)
Lonesome Riderпереводчик
Круги на воде
у меня в одном кинопоиске список из 171 фильма, а я только и делаю, что пересматриваю старые фильмы))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть