Честно признаюсь, читала в большей степени как ориджинал. Да, есть лакуны, которые хочется заполнить (например, события в Хогвартсе), но это не так существенно. Текст мне понравился, он затягивает и завораживает, и жуть в нем присутствует. Брр... Даже рука потянулась скачать тексты Лавкрафта, но страшненько как-то) Будут еще потом ужасы всякие сниться)