Спасибо большое за комментарии.
Продолжение будет, выложу в этом месяце. Как я уже говорила (может, и не здесь, не суть), эта работа давно меня разочаровала, перестала быть мне интересной, и сейчас я просто закрываю гештальт. Незаконченной она тянет меня за душу :) Так что в планах - добить перевод до конца лета этого года.
Еще раз - я закончу перевод. Гарантирую.