А при чем тут русский, если действие происходит в Британии? Главный герой а.к.а. физик в Поттере русский знает как свой родной язык, а благодаря вживанию в чужое тело и сознание - еще и английский. Или вы Гермиону имеете в виду? В последнем случае Поттеру-физику придется ей раскрыться, а это пока: 1) не горит; 2) рано; 3) не нужно в принципе.