забег волонтера, дублирую сюда для возможности дискуссии. предупреждаю: было лень проставлять цитаты.
Мне вновь повезло со знакомым фандомом.

Уверенно заявляю, что тут должно быть «чтобы»
Не то, что Рей была с ним совсем не согласна


Предложение на мой вкус перегружено:
Не то, что Рей была с ним совсем не согласна, она бы с радостью закончила что-то более престижное, но ей, сироте, которая так и не прижилась ни в одной из приемных семей, выбирать особо не приходилось, слава богу — хоть куда-то удалось пробиться.


А на каком основании? О его должности и подчинении Рей ничего не говорилось. Как и о каком-либо влиянии на мать, коль уж она главная.
— Ничего, я ничего не сказала. — Она смогла даже улыбнуться.
— Я слежу за тобой, — Бен оскалился и ушел.


Какой-то не_русский у вас порядок слов. И это не инверсия:
А еще Рей нравилось обсуждать взахлеб с коллегами придуманное,

И вот тут:
Такое чувство полета ей давало еще лишь вождение байка.


Здесь, как в многих местах, есть дополнительное уточнение, ненужное. Про тон. Сама реплика дает представление о подобной оценке. Какой будет тон этой реплики читатель в состоянии домыслить без навязчивого указания.
Надеюсь, итог будет лучше, чем вот это, — сказал Бен, всем своим тоном давая понять, что ее работа отвратительна.


Только один вопрос: с какого? К таким штукам надо изначально подводить, делать намеки. Меня вы огорошили.
и Лея обняла Рей.
Рей зажмурилась. Лея нравилась ей не только, как начальник: как бы ни уговаривала себя Рей, она видела в Лее мать, мать, которую никогда не знала. Можно было бы обманывать себя, что биологическая мамаша была похожа на Лею, но разве такая, как Органа, бросила бы своего ребенка?


По впечатлениям: текст суховат. Нет эмоций. Вы делаете упор на бизнесе (и не скрою, я не эксперт), но вы пишете банальные, всем известные вещи. Чтобы что-то такое прочесть, мне не нужно заходить на фанфикс. Заданию соответствовала бы какая-нибудь любопытная рабочая заковырка, а не быстрый перечень терминов. Банальщину нужно опускать. Можно было обыграть что-то общеизвестное в новом свете.

Жуткое многословие:
Закрывшись в одной из специально обустроенных для мозговых штурмов комнат


Если честно к середине текста от фразеологизмов уже подташнивает (и придумайте новое определение, свое, заковыристое, ну пожалуйста?), и я даже вынесу как пример:
Все идеи казались пресными, старомодными до зубовного скрежета, банальными до изжоги.


и да мне сказали, что коммент велик. добавлю вторым оставшийся кусок