![]() |
Gavry
23 июня 2019 к фанфику Disaster
|
История понравилась (несмотря на мою старбаксность), Тони сияет, Баки красивый, Джарвис похож на себя. А вот перевод тяжеловат и подстрочник очень чувствуется, слишком много был-был-был, которые в русском тексте режут глаз и просто фраз, которые звучат не очень по-русски.
Но спасибо за красивого Баки, мимими. |