Отличный выбор текста на перевод, интересно было прочитать.

А в этом предложении что-то не так:

Ни знание, ни понимание самого факта смерти, того что он умер, отняли у него речь, а отголоски жизни