Знаете, изначально немного скептично смотрел на эту работу, но после обзора Лунного Бродяги, решил заглянуть и вот не пожалел ни капельки.
Читать тоже начал немножко скептично, а вот потом... ух, как же это ярко и вкусно.
Мне вообще очень нравится, что здесь и характерная черта Рона обыгрывается. Вы, наверное, замечали, что Рон с помощью еды немного проявляет заботу? У него на самом деле с едой любопытные отношения в книге (про Жрона в фильмах мы не говорим) и вот эта речь на свадьбе меня прям очень впечатлила. Я прям понимаю Гермиону, от такого действительно стоят слезы, потому что это настолько прекрасно...
И отдельно позабавила ссора из-за Гарри.
Спасибо вам за замечательный выбор текста и очень хороший перевод, потому что читаешь и забываешься х)