Анонимный переводчик, это не вкусовщина, это констатация факта)) Чтобы усмотреть смысл в последнем куске надо что-то принять или оч крепко фантазировать. Потому что ни сюжета, ни цели, ни какого-либо влияния на общую канву событий в нем нет.