Вот было смутное ощущение при прочтении оригинала, что количество имён и трупов не сходится. А вот теперь посчитал и понял: нет никакого Малкольма, есть Джеральд. Ну, или его звали Джеральд Малкольм.