3 марта 2010 к фанфику Гарри Поттер и Обрученный принц
|
|
а зачем мне его искать, если у меня есть и оригинал, и первые выпуски росмэна?.. Поймите правильно, я открыл ваш перевод, на четвёртой строчке сдох, а увидев, что это росмэн, сдох вторично.) И, чисто из переводческой солидарности со своими почти-коллегами, смиренно у переводчика поинтересовался. На что мне ответили - "конечно же, да", попутно охаяв росмэн, а потом выяснилось, что перевод-то из интернета, был помечен итд. Если бы так было сказано сразу, я бы заткнулся раньше. А так - только сейчас, удачи. )
|