Стилистикой. Да. Очень надо. Обязательно.

А теперь комментарий спустя 5 минут, как смог отойти от шока. Дорогие наши переводчики, вы над нами решили изощренно поиздеваться? Признайтесь :) . Я не видел английскую версию текста, но читая Русскую в голове возникает аналог исходного. И ощущение, что переводили дословно... Дальше слов нет, так как шок от текста еще не прошел.

ЗЫ спасибо что радуете нас :)