Хороший текст, но возникает ощущение, что переводчик делал его в страшной спешке и не вычитал вот вообще ни разу. Если его причесать, как положено, будет вполне приличная работа.
NAD:
Говорят, что когда наручные часы спешат, это значит, что их хозяин спешить жить. Ритм его бега в колесе времени набирает чуть большие обороты, чем у остальных.
Говорят, когда человек умирает, часы ос...>>Говорят, что когда наручные часы спешат, это значит, что их хозяин спешить жить. Ритм его бега в колесе времени набирает чуть большие обороты, чем у остальных.
Говорят, когда человек умирает, часы останавливаются.