Да нормально Гавейн разговаривает.
Вы себя на его место поставьте.
И помните, что руки у Уолла, как бы симпатично он не был выписан - в крови, включая кровь обывателей и кровь ваших погибших коллег, а авроров на УПСов кидали, ага. А если вы еще были "черным" вестником для родных погибших, то есть сообщали им, что они потеряли мужа/сына/брата и далее по списку. Упивающиеся - не няшки, они скорее к террористам ближе, а с учетом малого волшебного сообщества, где все другу друга если не знают, то слышали...
И автор прямо говорит, что Уолл достаточно равнодушен к смерти, то есть крови на его руках человеческой, а не только всякой магической живности, хватает.
В общем, Гавейн через себя переступает, что вообще с Уоллом общается.