Да многие ли люди способны в таком состоянии что-то друг с другом обсуждать? Это не инфантилизм, а отсутствие навыка и привычки (и традиции) говорить о таких вещах. Где им было научиться? Откровенность - это сложно. Этому учатся с раннего детства. А разве он или она могли бы быть откровенными с родителями? Больше того - их как раз учили этого не делать.
И тут не в самом отсутствии эрекции дело, а в том, почему её не было. И страх, да - она же его уловила.
Конечно, при хорошем психотерапевте всё это решаемо. Но его нет.
А ещё они оба те ещё гордецы - и это тоже не помогает.
Чтобы решать проблему, надо уметь это делать. А им никогда не доводилось сталкиваться ни с чем действительно серьёзным.