Вы правы, тут полно вопросов.
Но в тексте сказано, что Лорда МакНейр больше не увидел - значит, как-то его там удержали... но вообще можно написать триллер с научно-медицински-мистическим уклоном про то, что делали в Министерстве с Лордом.
Упокоить Лорда, как я понимаю, пока есть Хоркруксы нельзя. Или можно... и тогда они просто развеются, вероятно. Не знаю, думать надо.
Или пусть Лорд там себе сидит. Ну а что... мало ли. Если у них там есть мозги и любовь, почему бы не быть Лорду? Назвать его бессмертием... и показывать всем дурачкам... профилактически...