Прочитала предмет обсуждения.
Ну...
Перевод не плохой, но английский оригинал как-то просвечивает сквозь строки. Не могу описать точнее. Не скажу, что это хорошо или плохо, т.к в моих любимых МИФах есть нечто похожее.
В общем, при беглом чтении - нормальный перевод.

Фик - невероятно скучный. Причем у него есть потенциал, но автор его прополимерил. Можно было развернуть тему этики - так нет же.
Хотя, мб, для родной автору аудитории все очевидно и неинтересно в развернутом виде. Для меня что Ильверморни, что день Благодарения - очень поверхностно знакомые явления, а желания гуглить не возникает.
Можно было описать предысторию - тоже нифига.
Короче, драббл с понятным посылом, но скучными исполнением.
Нет приличного обоснования даже тому, что героиня готова рыдать над колбасой.