17 марта 2020 к фанфику Черный Принц
|
|
Цитата сообщения SeverinVioletta от 16.03.2020 в 23:26 Вы просто несколько обескуражили меня своим напором. В каком смысле, "напором"? Что я пишу Вам об ошибках? Ну, во-первых, их очень мало. Будь там по ошибке на страницу, никаких сил бы не хватило о них писать. Я вообще думал сначала, что парочкой смешных ошибок всё и ограничится, иначе это стоило бы писать в личную почту, а не в комментарии к произведению. Но Вы так эмоционально реагируете, что просто провоцируете потыкать ещё и посмотреть на реакцию =) Во-вторых, да, фанфик несколько хуже качеством, чем мне сначала показалось, по первым нескольким главам, но у меня появилось несколько соображений, как этому (и/или Вашей стилистике в целом) можно помочь, однако прежде чем высказывать рекомендации, надо же хотя бы до конца дочитать? А читать веселей, время от времени общаясь с автором (см. выше). Да и вообще, приятно находить смешные ляпы в текстах, проверенных "хочется жить", -- она меня недавно обидела, и я на неё дуюсь.Сверху продолжал сыпаться хрустальный дождь из поврежденных подвесок и второй тапочек Азарики. За окном шёл снег и рота красноармейцев.Deja vu -- по-русски так и пишется, дежа вю. Не "де жавю". Обливиайт -- новый вариант заклинания памяти? Паспорт -- используется в западных странах при заграничных поездках. Внутри страны в качестве аусвайса используют водительские права или другой "ID card". Не знаю точно, как с этим в Британии, но это нетрудно выяснить. Но уж точно не паспорт. |