 |
Теmрбета
26 марта 2020 к фанфику План Мародера
|
|
Цитата сообщения All In от 26.03.2020 в 01:02 Фанфик сам по себе ничего, но переводчики сделали все, чтобы я забросил его на середине. Читать дальше Вашу работу нет ни сил, ни интереса. Переводчики трудятся над текстом по мере сил и возможностей. Так же как и беты. Не нравится - не читайте. После ваших слов команда не ломанется "блин, у нас перевод не профессиональный и не до конца адаптипованный, надо идти и учиться на профессиональных переводчиков". Нет, никто никуда не ломанется и качество текста останется на том же уровне.Особенно коробит слово "поддразнил", встречающееся де-факто в каждой главе. Добило: "Сириус всё ещё хотел задушить её из-за того, что она обидела его сына" Ребят, ну камон, стилизуйте уже под нормы русского языка Критикуешь - предлагай, а нет, ну, оригинал читай, че. Там тоже всё довольно зубодробильно написано. 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
