Silwery Wind
В таких случаях иногда имеет смысл взглянуть на слово с другой стороны. Ведь оно может иметь также метафорическое значение. Или быть частью устоявшегося выражения. Например, есть выражение "сыпать соль на рану". Ран у персонажей того же Модао хватает, особенно душевных. При этом в реальной жизни соль действительно иногда использовали, чтобы вытянуть гной из старой раны. Что также можно обыграть.