Да не, это скорее результат цельнотянутых заимствований. Ну не подумала Роуинг что получиться так... Разумеется ничего такого она не хотела.
Делая аллюзии на ВОВ2 она упустила занятный момент, к концу 44 года, когда у Дамби происходит дуэль, Гитлер уже практически разбит. Т.е. если мы ставим Гриню как магический фронт ВОВ2 то получается что к 44 году его тоже уже разбили. И тут Дамби, весь в белом который все эти годы сидел в Хоге и в войну не лез моментально отыскивает Гриню, устраивает дуэль (против Старшей палочки!) и берет его в плен, получая в награду эту самую Старшую палочку... Если Гриня до этого 5 лет воевал то у него личных врагов, желающих его смерти, должно быть не просто вагон, а многокилометровый состав! А если он уже сливается, то должен прятаться по углам, поскольку за ним будут по всему континенту бегать группы магов с недобрыми намерениями. И при этом Дамби его отыскивает для дуэли... Не прерывая обучение детишек в Хоге...

Вот об этом всем Роулинг и не подумала... Думаю просто в силу образования упустила из виду роль СССР в ВОВ2. Для нее вся война это сначала сидели под бомбежками, а потом резко высадились и победа!