Переводческая работа очень крутая!
Вам действительно великолепно удалась стилистика. Не знаю, какой язык в оригинале, но, главное, что в переводе не угадывается, что это перевод :)

А так вообще интересная интерпретация Отверженных :)