Гермиона пострадала в битве и впала в кому. Всё, что происходит после битвы - загробная жизнь, скажем так. По сути, аналог их мира, вроде матрицы. Пока Гермиона находилась в коме, она была с небольшими дефектами, скажем так, а после смерти в настоящем мире, полностью перешла в загробный мир.