Честно, срань какая-то, а не фанфик. Особенно описание мыслей Джеймса - просто пушка.
Вообще неживые персонажи.
Перевод ок, хотя ощущается иногда будто что-то не так в языке.
Но блиииин, читать это в 2020 просто больно.