↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: План Мародера


Теmрбета
11 июня 2020 к фанфику План Мародера
Цитата сообщения Shifer от 11.06.2020 в 01:17
Ну так, действительно годные переводчики подобные моменты таки исправляют. И всякие пословицы переводят не буквально, а по смыслу. А уж совсем божественные даже игру слов передать могут, однако для этого приходится не просто слово в слово переводить текст, а менять в нем отдельные слова.
При вкладке главы каждый раз одни и те же придирки.
"Мыши плакали, кололись" ©
Но при этом текст всё равно читают. Нонсенс.

Кому не нравится перевод - читайте оригинал. Удачи вам в этом.


ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть