Да ну, что вы?! если не вштыривает - так и нафиг жить?

Нет, тут, скорее - и жёстче - будет наркоту не отнимать. Просто у него же последствий не было, пока он волшебником был.
А теперь будут. Он теперь просто человек. А денег на наркоту нету. Но уже ломает.

А эмпатия это навык, или все-таки природная способность? мне казалось, что второе, но я задумалась, можно ли эмпатию в себе развить?

Мне кажется, здесь важна природная составляющая, хотя и её надо развивать - но без неё никак. Эмпатичного Руквуда вот не представляю.