В данном случае не так важно, что Ойген пытается использовать Мэри, если он готов идти на уступки и подстраиваться в довольно широких для пары границах. А, извините, готовка еды, уборка, походы по магазинам - это офигенный пожиратель времени, то есть он не на всем готовеньком будет жить, он вполне себе будет вкладываться в совместное хозяйство. А что чувств нет, ну упс, во многих парах к этим "нету чувств" еще ругань и побои прилагаются. Если Мэри не понравится, всегда можно предложить разъехаться, с любым другим мужчиной может такая же проблема возникнуть.
А что касается курева в спальне - Ойген предложил ей выбор, она его сделала. Если ей важнее подымить, чем спать с ним в обнимку, значит важнее подымить. Он ведь достаточно умен, чтобы не пытаться ей курить запрещать.

В бытностью моей мамы подростком она с отцов воевала за не курить в кровати, а в советское время это было в порядке вещей. Бабушка не воевала, а мама воевала - при старшей сестре и брате-близнеце. И таки дед стал курить не в комнате, а в туалете, где была форточка. Маме моей от запаха курева и тогда было плохо, и сейчас. И это при том, что отец мой курит с 16 лет, то есть их 38 лет брака. Но они как-то договариваются - есть выделенное место, он уходит, открывает и проветривает, мама тогда не заходит на кухню. Это пример нормальных отношений и когда интересы второй стороны учитываются.

Ойген привык, что в его семье друг друга уважают, и, поэтому интересы другого всегда учитывают. и с Мэри так получается не потому , что она маггла, а потому , что к Ойгену уважения с её стороны нет, она дистанцируется от Рабастана, дает понять, что её привычки для неё важнее Ойгена и скандалы все чаще. Разве это поведение влюбленного человека?