Вот не хочет делить - это однозначный сигнал повременить с браком, а то и отказаться. Но это вряд ли бы произошло: Ойген не запал бы на такую собственницу, просто не влюбился бы всерьёз.

А вот не любит - вполне подходит вариант с суррогатным материнством и разделом дома, например. И да, она детьми не занимается и к ним не ходит, а они её не трогают. Собственно, довольно обычное дело и безо всякой магии в богатых семьях прежних веков - дети могли родителей видеть утром и вечером, желая им доброго утра и ночи.

Если бы она упёрлась, мол, ненавижу, гадость - это тоже был бы звоночке. Но, опять же, типаж личности не тот - Ойген не влюбился бы всерьёз. Ну и потом, влюблённость - дело такое. Она тоже меняется, и от таких несовпадения остывает.
Ему же не 16 лет. Взрослый человек.