Я думаю, что на собственных детей-волшебников это не распространяется. Т.е. если он женился и у него родился ребёнок маг, то в данном случае контракт не действует.
Вот предположим, что Руди (намеренно не Мальсибер, и не Рабастан) тоже выпустили с таким контрактом. Ему понадобилось пару лет, чтобы начать свой бизнес, ещё через 2-3 года он начал приносить доход, ещё через пару лет Руди женился на хорошей девушке. Лет через 5 у них родился ребёнок, обычный без способностей. А ещё через 3 года у них ожидается двойня - они все такие счастливые ожидают их рождения. В день когда близнецы родились, в книге Хогвартса появилась запись о двух новых волшебниках.
Теперь считаем: 2+3+2+5+3=15 лет. 15 лет человек жил честно, соблюдал все правила, страдал по потерянному брату, но не пытался его искать, соблюдая треклятый контракт. 8 лет счастливого брака, и тут приходят из министерства и говорят, а отдайте-ка ваших близнецов - их родственники в волшебном мире воспитают. Это ж какой удар для семьи! Ладно, Руди он в прошлом дров наломал. А как же его жена - милая, добрая девушка, которая даже мух не убивает, а в окошко выгоняет? А их старший ребёнок? Сможет ли она такое ему простить? И в итоге, кто получается наказан? Руди безусловно наказан в очередной раз. Но его жене и старшему ребенку, считай жизнь сломали! При том, что Руди и не нарушает контракта - соблюдает все его пункты. Ведь по сути, его дети-волшебники не являются нарушением - он не намеренно жену так оплодотворил, извините, природа. Заводить семьи контрактом не запрещено. Значит либо рождение детей-волшебников от лишённых магии в первом поколении не возможно, а как дед он вполне может или не дожить до рождения внуков-волшебников или дистанцироваться от них, либо министерство принимает риски рождения ребёнка со способностями и не считает их за нарушение контракта. Есть ещё третий вариант - ММ берет ответственность за разрушение семьи. А им, думается, этот вариант вообще не нужен: представляете какой резонанс - через 15 лет в волшебном мире появляются новые Лестрейнджи, а потом выясняется, что их варварски вырвали из семьи. Что-то подсказывает мне, что тогда ещё лет через 30 у нового Темного Лорда (Тёмной Леди?) будет фамилия Лестрейндж и он (или она) уже не будет так мягок, как некий полукровка Том Риддл. Хахаха *очень демонический смех*
Опять же, если ребёнок со способностями, то контрактнику (уже не важно кто он Руди ли, Ойген ли, да хоть МакНейр) не обязательно вести своего ребенка в Косой переулок самостоятельно. Это может сделать мать ребёнка или кто-то из Хогвартса, или учитывая ситуацию, даже из министерства. А чо? Создадут новый "Отдел по работе с детьми лишённых магии пожирателей" хехехе *а тут уже с ехидцой*