А мне всегда бывает в переводах интересно сравнивать привычные и любимые свои киноны (советскую классику и очень интересный российский сериал 2013 года) с тем, какие киноны привычны англоязычному автору. По опыту знаю, что даже если, как вот здесь, автор заявляет, что написал свой фанфик по книжному канону, все равно так или иначе оказывается, что на него повлиял еще и кинон (тот или иной, если их много). Но как повлиял - это всегда бывает интересно угадать. Потому что этот Холмс, сами видите, не совсем книжный...

Добавлено 19.07.2020 - 20:31:
Конечно, мы все помним, все это проходили когда-то. Но о многочисленных деталях как самого заговора, так и празднования в его честь помнят/знают далеко не все. А именно на них здесь построен сюжет.