Прекрасная история! Очень милый здесь Перси, такой необычный, непривычный и трогательный. Да, и спасибо переводчику, отлично переведено;) Одну блошку только увидела, а так всё идеально:

"Этому он обязан был Джинниному спокойствию" - Этим