Название: | Ginny in a Bottle |
Автор: | Sheepi |
Ссылка: | https://www.fanfiktion.de/s/577579440003be3f2eeaf1f2/1/Ginny-in-a-Bottle |
Язык: | Немецкий |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Bukafka рекомендует!
|
|
Aliny4 рекомендует!
|
|
Смешная, чудная с пелёнок,
Прекрасна, смела и добра Прекрасный наш рыжий лисёнок, Любимая наша сестра. С тех пор, как была ты ребенком, Ты - самая важная здесь. Будь счастлива, наша сестрёнка! Мы счастливы тем, что ты есть. |
Stasya R рекомендует!
|
|
Добрая и светлая история о любви брата к сестре. Как же ее не любить? Ведь лисичка Джинн исполняет желания.
|
Здорово, понравилась сама идея и игра слов с именем - хорошо, что она есть в разных языках!
2 |
Кронпереводчик
|
|
coxie
Спасибо, переводчику тоже понравился такой Перси. Home Orchid Рада, что вы это заметили. Хотя именно с русским языком возникла небольшая заминка, все-таки в языке оригинала Джинн (Genie) и Джинни (Ginny) произносятся более одинаково. |
Ох, какой милый фик вы выбрали для перевода! Безумно трогательно =)
1 |
Кронпереводчик
|
|
Johanna
Спасибо, переводчику очень приятно. |
Кронпереводчик
|
|
Johanna
Благодарю за такой замечательный отзыв. Мне, как переводчику, очень приятно. |
Здесь довольно необычный Перси. Но он классный! Такой весь старший брат, такой заботливый! Так сестренку любит, просто искрится! Читала и улыбалась.
2 |
Кронпереводчик
|
|
Муркa
Благодарю вас за теплый комментарий. 1 |
Кронпереводчик
|
|
Bukafka
Большое спасибо за такой замечательный отзыв. Да, этот рассказ - о "сбыче мечт", я рада, что вы это подметили. |
Спасибо! Выбрали очень милую вещицу для перевода) Когда он свое желание озвучил - трогательно было, до слез!)
1 |
Кронпереводчик
|
|
Terekhovskaya
Спасибо за комментарий. Рада, что текст понравился. |
Кронпереводчик
|
|
Aliny4
Огромное спасибо за такую милую рекомендацию! 1 |
Крон
Вам спасибо за чувства Перси и рыжего лисёнка) 1 |
Кронпереводчик
|
|
Цитата сообщения Aliny4 от 20.08.2020 в 20:32 Крон И спасибо автору оригинала, у нее очень теплые истории выходят.Вам спасибо за чувства Перси и рыжего лисёнка) 1 |
Спасибо, что перевели эту маленькую историю.
|
Кронпереводчик
|
|
Dreaming Owl
Пожалуйста! |
Кронпереводчик
|
|
Stasya R
Большое спасибо за рекомендацию! 1 |
Крон
Я почему-то думала, что уже оставляла ее. *фейспалм 1 |
Кронпереводчик
|
|
Stasya R
Да ничего страшного)) Когда на конкурсах много годного, такое бывает: пишешь рекомендации пачками и даже не помнишь, все плюшки раздал или что-то забыл)) 1 |
Спасибо переводчику за эту работу на конкурсе.