И опять я к вам =) вы мне в забеге попались.
Как вы думаете, если бы к маленькому Перси прилетел Джинн из сказки про Аладдина, что Перси попросил бы у него? Книгу? Мешок галеонов? Стать министром магии, когда вырастет? А вот и нет! Он попросил бы, чтобы у него появилась сестренка. Которую он будет любить и защищать.
Очень трогательная и мимимилая работа с легкой грустинкой. Зацепила мысль, что именно Джинни всегда была неким "связующим звеном" для всей большой семьи.
Переводчик постарался на славу - я даже не заметила, что это перевод, пока не села писать обзор.