Амледова папеньку звали Horwendillus, а варианты прочтения его имени заставляют моего внутреннего толкиениста усиленно мурчать.
Сами оцените:
Хорвендел, Орвендел, Орвендил, Аурвендил, Арвандил, Харвандил, Харвендел, Хорвендилис, Аурвандиль

Мало того, варианты прочтения имени его убийцы Fengo - Фенгон, Фенги, Фенге, Фенго, Фенгонис

Так что для меня забавней *Гамлета* - мало что)))