Канон не знаю, прочитала описание персонажа, и мне нравится ваша передача этого рубленого стиля. Он передает одновременно и энергию, и растерянность, дезорганизацию персонажа.