 |
ONeyaавтор
23 января 2021 к фанфику Теневая буря
|
|
Scaverius
WMR СпасибоНу там вообще-то всем мирам не повезло. Они все отражения Амбера (вообще-то Эмбера), а уж если на русский переводить "Янтарного города" (Amber - янтарь). Вообще "Хроники Амбера" - это про рай. Про рай и ад. Только очень своеобразный, очень языческий рай и ад, поскольку все остальные миры являются его бледными Тенями-Отражениями... А фик замечательный, читал сам с удовольствием. И я не назвала бы Амбер (Эмбер), (и все же не Янтарь, ведь это имя матери-единорога, а имена собственные не переводятся), раем, скорее полюсом) Но вот то, что своеобразные, это точно. Чем вообще хороша эта концепция? Тем, что в нее можно впихнуть вообще все. И Нарнию, и Средиземье, и Гарри Поттера, и все фики... Что я, собственно, и попыталась сделать. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
