Антон Владимирович Кайманский
Удивительно, как по-разному мы с вами прочитали один и тот же текст.
Вы видите здесь влюбленность со стороны Фионы — и пеняете автору, что Фиона со всем ее опытом себя не понимает и влюбленность не осознает.
А я просто-напросто не вижу здесь влюбленности Фионы. Вообще никакой, ни неосознанной, ни осознаваемой. Скорее — интерес к занятному явлению, симпатию, перенесенную с чувства к брату, любопытство к человеку, на котрого отозвалась карта. Она так долго живет, а тут вдруг что-то необычное. Если и есть что-то от романтического чувства, то разве что легчайший флер симпатии.
То есть на мой взгляд пейринг тут чисто односторонний (во что верить мне, кстати, помогает указанный в шапке юст).

И судя по всему, автор так и задумывал, что читать можно по-разному:
Э Т ОНея
Во-от! Так же, как есть место для интерпретации природы дара Снейпа и его дальнейшей судьбы. Это-то и интересно. Простор))