Теневая буря (гет)

Антон Владимирович Кайманский
Удивительно, как по-разному мы с вами прочитали один и тот же текст.
Вы видите здесь влюбленность со стороны Фионы — и пеняете автору, что Фиона со всем ее опытом себя не понимает и влюбленность не осознает.
А я просто-напросто не вижу здесь влюбленности Фионы. Вообще никакой, ни неосознанной, ни осознаваемой. Скорее — интерес к занятному явлению, симпатию, перенесенную с чувства к брату, любопытство к человеку, на котрого отозвалась карта. Она так долго живет, а тут вдруг что-то необычное. Если и есть что-то от романтического чувства, то разве что легчайший флер симпатии.
То есть на мой взгляд пейринг тут чисто односторонний (во что верить мне, кстати, помогает указанный в шапке юст).

И судя по всему, автор так и задумывал, что читать можно по-разному:
Э Т ОНея
Во-от! Так же, как есть место для интерпретации природы дара Снейпа и его дальнейшей судьбы. Это-то и интересно. Простор))

Вообще-то... Амбер - это Первая Тень Хаоса, структурированной безумие, которое держит Око Змея. Т.е. все Отражения - это, в каком-то смысле, Дворкиновы глюки. Ну и проекции того, какими МОГЛИ БЫТЬ принцы при определённых условиях. С этой точки зрения отношение Фионы к Снейпу можно трактовать и как удивление: *Вот уж не думала, что в Джулиане мне нравились именно эти черты характера?*

Nalaghar Aleant_tar
О, еще одно прочтение))

Да тут именно и увлекает богатство возможностей. И уж никак не хотелось бы ограничивать: героиня влюблена (хе, в её возрасте? странно), а потому не может думать так - а должна вот так чувствовать.
Фиона здесь на показалась мне ни романтичной особой, ни, тем более, чувствительной.
А вот любопытство - оно с возрастом никуда не исчезает.
А ещё с возрастом приходит проницательность: когда у человека становится достаточно опыта.

Очень интересное сочетание. )))

Более того, мне и Снейп здесь не показался влюблённым.
КМК, он прекрасно понимает, что вот это перед ним, как минимум _не Лили.
А вот интерес к новым знаниям - а уж тем паче, к новым мирам - Снейпу был всегда присущ.
С детства. Вряд ли так уж много изменилось с тех пор.

InCome
Nalaghar Aleant_tar
Агнета Блоссом
Как прекрасно и разно вы прочитали)
На самом деле, у Фионы в начале действительно интерес - необычно, ей бы уехать и забыть, а ее зацепило) Так ведь бывает, когда в человеке цепляет не пойми что.
Да и Снейп прекрасно понял, что Фиона - не Лили. И не влюбился в более совершенную версию без памяти и без оглядки. Иначе пошел бы за ней сразу.
И мне очень радостно, что нашлось столько версий. Я намеренно не показывала мыслей Снейпа, да и Фионы по большому счету тоже, только в текущий момент. Ведь хэдканон у каждого разный.
Спасибо вам огромное: эти комментарии, обсуждение - самая прекрасная часть)))

InCome
Если так, то зачем так упорно звать его с собой? Миров много, людей (и теней) тоже.

Вопрос не в тему.
А откуда в русском переводе взялись "Отражения" вместо "Теней", раз в оригинале недвусмысленно стоит shadow? Мне-то больше нравятся "Отражения" (Платон вспоминается, да).

История показалась волшебной и реальной (возможно магия Эмбера), понравился такой совсем дженовый пейринг (не знаю как это можно назвать), да и вообще всё,
мне ничего лишним не показалось, хотя я "Хроники.." читала (кстати мир тут не отражение Земля где Корвин жил, а какое-то другое), и стиль тоже зашел, мне он как раз стиль первых "Хроник.." напоминает

кстати, немного интересно время - получается начало где-то после первой части когда Рэндома выбрал Единорог, а время семикнижья с чем паралелится? или это не так явно?

и вот не помню уже, а насколько для Отражений характерна магия? такой мир как в ГП это частое явление или достаточно уникально?

Savakka
Спасибо, я рада, что вам понравилось, и про стиль особенно приятно.
Что касается временных рамок, то они следующие:
Для Фионы - где-то десятая книга или сразу после, Мерлин - наследник Хаоса, Коровин нашелся.
Для Снейпа - 81 год, конец ноября - начало декабря, он от смерти Лили ещё не отошёл.
И да, тень эта определенно не наша Земля, на которой долгое время жил Корвин, а немного другая. Поэтому и время тут чуть отстаёт, и магия работает.
Что касается волшебства в тенях - это не такая уж и редкость. По меньшей мере в ближайших к Амберу тенях магия есть. Да и в других тоже встречается: Лорен была ведьмой страны Лорен, Джасра проходила искаженные огненные пути и вообще жила в Замке четырех миров, где Брэнд превратился в живой козырь, Корвин по дороге к Хаосу сталкнулся с гномами, которые его усыпили и хотели сожрать... Это только то, что я навскидку вспомнила.

Лабиринт - упорядоченное отражение Логруса - а Логрус - сам по себе - магия. И чем ближе к Логрусу - тем разнообразные и причудливей магия.
Антон Владимирович Кайманский
Наследие одного из первых переводов (чтоб даже и не севзаповского - там была мощная школа перевода. Желязны, емнип, первым Ахманов переводил).

Открыл и упс. Я Снейпа не люблю, поэтому ходил мимо этой работы. А тут случилось и заглянул. Неожиданно перекликается с моим фиком. Правда, от Фионы Обероновны, я взял только первое имя и внешность. Но герой её тоже перепутал с Лили Эванс. Совпадение, которому сам удивлён.

Eric50
Рыжая зеленоглазка в сочетании с идеей Желязны, что в каждом отражении есть свои воплощения принцев и принцесс Амбера - и вуаля) На самом деле это лежит на поверхности, так что ничего удивительного. Рада, что заглянули ко мне