Strannik93
Но есть и такое выражение "Последняя капля переполнила чашу терпения".

И как ни странно, но для "last straw" равносильны оба перевода. Просто "последняя соломинка", имхо, не настолько явно отражает смысл и настроение главы.