Кстати, о Слизерине. Амбиции и власть или сила (power) как в оригинале или хитрость и целеустремленность как в переводе.
Но Крэб и Гойл. Они поступили на Слизерин.(а еще сдали СОВ) Либо мы что-то про них не знаем... Либо одно из двух