Учту, но я сделала перевод на свое усмотрение, как в моменте с нервом, так и с бобами (можно оставлять оригинальное название) Если вы имеете ввиду повреждение нерва у Снейпа, то там говориться про один/несколько нервов, а не всю нервную систему.
Но спасибо за замечание.