| Название: | Sense and Insensibility |
| Автор: | Desert_Sea |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/9584387?view_full_work=true |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Учту, но я сделала перевод на свое усмотрение, как в моменте с нервом, так и с бобами (можно оставлять оригинальное название) Если вы имеете ввиду повреждение нерва у Снейпа, то там говориться про один/несколько нервов, а не всю нервную систему.
Но спасибо за замечание. |
|
 |
|
|
Snamione
дело ваше, но у Снейпа по тексту повреждение именно что нервной системы, а не одного нерва, nerve damage может означать и единственное, и множественное число в зависимости от контекста. У него потеря чувствительности была в противовес гиперчувствительности у Гермионы, а не один какой-нибудь нерв в теле отмер (там этих нервов тысячи), отсюда и ухудшение его зельеварских навыков, кучу ингредиентов портит, пока сварит правильно. |
|
|
|
|
Спасибо. Посмотрела еще раз в оригинал, и соглашусь с вами. Тут логичнее именно нервная система
1 |
|
 |
|
|
Здорово. Задумка хороша, перевод под стать. Спасибо!
1 |
|
|
|
|
Мин-Ф
Спасибо! Очень надеюсь, что понравится!) |
|
 |
|
|
Интересная задумка, спасибо за перевод!
2 |
|
|
|
|
loa81
Спасибо! Рада стараться! 1 |
|
 |
|
|
Лечащая сперма? :D такого еще не встречала)))
6 |
|
|
|
|
Anneee
У этого автора всегда прикольные... кхм сюжеты) 2 |
|
|
|
|
Точно, автора я не посмотрела))))))
Но теперь не удивлена) хотя страннее лекарственной спермы я от нее не читала) 2 |
|
|
|
|
Anneee
Ахахха) Согласна, это прям максимально странно и необычно! Но история, на самом деле, очень крутая! |
|
|
|
|
Вау! Вот это поворот! С нетерпением жду продолжения.
1 |
|
|
|
|
Покемончик
Постараюсь выложить в ближайшее время! |
|
|
|
|
Отличный текст.
Благодарю за удовольствие прочтения. Немного притянуто в моменте появления внучки, а так очень достойная работа. |
|
|
|
|
Хорошая история, пронизанная тёплыми эмоциями. Спасибо!
|
|
|
|
|
Solaris Snape
Благодарю! 💕 |
|
|
|
|
Viriell
Очень рада, что работа понравилась! |
|
 |
|
|
Началось как порнушка, а закончилось экшеном с путешествием во времени. Было читать интересно и конец очень порадовал. Спасибо за приятные эмоции, подаренные фанфиком. Перевод чуть шероховат, но не критично. Удачи и вдохновления в будущем, дорогой переводчик!
4 |
|
|
|
|
Grey Stingrey
Спасибо большое! У автора очень специфичный слог, так что могут быть некоторые ошибочки🥺 |
|
|
|
|
Замечательный фанфик! Невозможное удовольствие. Образный, красивый язык. И я была рада увидеть дату - вот буквально на днях окончен, и я тут как тут, хотя годами не захожу читать фанфики. :)
1 |
|
|
|
|
1 |
|
 |
Скарамар Онлайн
|
|
В целом понравилось, фишка с лечебной спермой зашла. Но текст надо бы пригладить, он не то что шероховатый, а с приличными огрехами, одни эти его/её чего стоят) А что персонажи постоянно бормочут? В русском языке куча слов, которыми это бормотание можно разбавить. Но по сравнению с некоторыми работа всё же вполне читабельная, видно, что переводчик старался. Спасибо))
1 |
|
|
|
|
Скарамар
Благодарю за ваш комментарий. Соглашусь, местами можно было бы перевести по-другому. Можно было бы добавить другие слова. Стараюсь совершенствоваться с каждым новым переводом. 2 |
|
|
|
|
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Замечательная семейная сцена. Не люблю, когда фанфик заканчивается признанием в любви или чем-то подобным. Как будто дальше жизни нет, и ничего не происходит, и писать больше не о чем. И в конце концов, эта пара, работающая вместе над каким-то проектом, - это самая интересная часть. Если их блестящие умы сфокусируются на чем-то, весь мир содрогнется.
Когда я читал, как Северус говорил о том, что не знает человека храбрее Софии, я чуть не расплакался. Это было потрясающе.
В целом мне очень понравился фик, у вас не только очень хорошие сексуальные сцены, но и интересный, оригинальный сюжет. Внучка из будущего, у Сева был куча чувств по этому поводу и двойной шок.