Начнем с того, что по допам к канону известно, что Строхайм погиб под Сталинградом в битве с советским стенд-юзером. Канон же происходит в 1938 году - то есть, с момента канона прошло четыре-пять лет.

Во-вторых, Рудольф упоминает, что его перевели из СС в армию. После провала операции по подчинению/изучению древних полубогов руководство фашистской Германии решило, что его выгоднее использовать в качестве боевой единицы, а не в качестве независимого командира.

В-третьих, в тексте дважды упоминается "шарманка в голове". Это не только мелкий прикол, и не только отсылка на то, что выстрел гранаты во флешбеке привел к тому, что Цезарь сражался со врагами в одиночестве, и поэтому погиб - а во время его гибели в аниме играла печальная оперная музыка.
Это еще и другая отсылка - к Салтыкову-Щедрину, к "органчику в голове".

В-четвертых, в концовке говорится почти прямым текстом: "про зверства советских нелюдей все время рассказывают по радио".

И в-пятых, пункт "от автора": "Музыкальная тема данного фанфика: Propaganda, https://www.youtube.com/watch?v=MhmlVvTvo0A ". Это не только саундтрек из аниме, прекрасно подходящий Рудольфу в целом и данному тексту в частности, но и намек - намек своим названием (и текстом, хотя уверен, что до этого точно бы никто не докрутил).

Итого, из этих намеков можно составить целостную картину. В 1938 году карьера Строхайма была на подъеме, он мог сам ставить цели и задачи, он находился вне непосредственного фашистского культурного пространства. Поэтому для себя он невольно построил свой нацизм - нацизм, завязанный на силе духа, нацизм, в котором нет "низших" мексиканцев и "высших" немцев, но есть только достойные воины и недостойные трусы. Да, на словах он порой пренебрежительно относился к не-немцам, но при этом уважал всех, кто проявлял истинные воинские качества (что не мешало ему стараться их убить, если они мешали ему или нацистской Германии).
После того, как его перевели в армию иерархически - и в Германию географически - он оказался погружен в культурное пространство фашистов. И стал культурным осмосом - медленно, но неотвратимо - впитывать понятия государственной идеологии.
Он сделал себе в голове "органчик". Вместо того, чтобы уважать солдат врага, мужественно сражающихся с киборгом, превосходящим их по боевой мощи в десятки раз - стал пренебрежительно к ним относиться, ибо "коммунисты" и "жиды" не заслуживают уважения. Ведь так сказали по радио, не так ли?

И, собственно, его последняя битва - на самом деле не битва с советскими войсками. Это его битва с той самой Propaganda, с идеологией, которую он потихоньку всосал. И, на самом деле, в этой битве он победил. Сумел отринуть шаблоны, навязанные ему извне, и вновь вернуться к себе пятилетней давности - человеку, который мог уважать врага, даже если цели врага ему отвратительны.

Но через секунду после своей победы он был застрелен. Ибо даже отринув свою новую идеологию и вернувшись к старой, он оставался мудаком, для которого жизнь обычного человека ничего не стоила, фашистом, живущим по буквальной трактовке цитаты Ницше (повторяющейся в его музыкальной теме): "Der Mensch muss besser und böser werden", "Человек должен становиться все лучше и злее".

Как-то так.